| Qajeelfamoota | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gosa miidiyaa | Deutsch | English | Français | Español | Português | Italiano |
| Qajeelfama saffisaa gara beeksisaatti PDF fuula lamaa Koodii QR |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
| Qajeelfama saffisaa gara beeksisaatti PDF fuula lamaa hidhata |
Kurzanleitung | Quick guide | Guide rapide | Guía rápida | Guia rápido | Guida rapida |
| Qajeelfama saffisaa buufachuuf PDF fuula lamaa Koodii QR |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
| Qajeelfama saffisaa buufachuuf PDF fuula lamaa hidhata |
Kurzanleitung | Quick guide | Guide rapide | Guía rápida | Guia rápido | Guida rapida |
| Kan harkaanii PDF Koodii QR |
tba | tba | tba | tba | tba | tba |
| Kan harkaanii PDF hidhata |
tba | tba | tba | tba | tba | tba |
| Waraqaa adii | ||||||
| Gosa miidiyaa | Deutsch | English | Français | Español | Português | Italiano |
| Dambiiwwan haaraa Gamtaa Awurooppaa kan cheekiin liqii "Amma Bitadhu, Booda Kafali" fi bittaa kutaa kutaadhaan Waraqaa adii PDF gara beeksisaatti hidhata |
Whitepaper | Whitepaper | Livre blanc | Libro blanco | Livro branco | Libro bianco |
| Dambiiwwan haaraa Gamtaa Awurooppaa kan cheekiin liqii "Amma Bitadhu, Booda Kafali" fi bittaa kutaa kutaadhaan Waraqaa adii PDF buufachuuf hidhata |
Whitepaper | Whitepaper | Livre blanc | Libro blanco | Livro branco | Libro bianco |
| Sirnoota POS biyyoota afaan Jarmanii dubbatan keessatti: Qaamolee, adeemsaalee, fi hojiiwwan qabatamaa – xiyyeeffannoo addaa SmartPOS irratti Waraqaa adii PDF gara beeksisaatti hidhata |
Whitepaper | Whitepaper | Livre blanc | Libro blanco | Livro branco | Libro bianco |
| Sirnoota POS biyyoota afaan Jarmanii dubbatan keessatti: Qaamolee, adeemsaalee, fi hojiiwwan qabatamaa – xiyyeeffannoo addaa SmartPOS irratti Waraqaa adii PDF buufachuuf hidhata |
Whitepaper | Whitepaper | Livre blanc | Libro blanco | Livro branco | Libro bianco |
| Kaardii baankii biyya keessaa daldala kaffaltii keessatti suuta suutaan gadi bu’uu – Iyyannoo baasii xiqqaa, haqummaa, fi garaagarummaa gabaa Waraqaa adii PDF gara beeksisaatti hidhata |
Whitepaper | Whitepaper | Livre blanc | Libro blanco | Livro branco | Libro bianco |
| Kaardii baankii biyya keessaa daldala kaffaltii keessatti suuta suutaan gadi bu’uu – Iyyannoo baasii xiqqaa, haqummaa, fi garaagarummaa gabaa Waraqaa adii PDF buufachuuf hidhata |
Whitepaper | Whitepaper | Livre blanc | Libro blanco | Livro branco | Libro bianco |
| Daldala Gurgurtaa fi Bakka Gurgurtaa (POS) irratti dhaqqabummaa – Hawwii, Dhugaa, fi Ilaalcha Waraqaa adii PDF gara beeksisaatti hidhata |
Whitepaper | Whitepaper | Livre blanc | Libro blanco | Livro branco | Libro bianco |
| Daldala Gurgurtaa fi Bakka Gurgurtaa (POS) irratti dhaqqabummaa – Hawwii, Dhugaa, fi Ilaalcha Waraqaa adii PDF buufachuuf hidhata |
Whitepaper | Whitepaper | Livre blanc | Libro blanco | Livro branco | Libro bianco |
| Carraa fi Qormaata Kaffaltii Maallaqa Malee Bakka Gurgurtaa (POS) – Madaallii Dhugaa Haala Dirqama Kaardii Fudhachuu Keessatti Waraqaa adii PDF gara beeksisaatti hidhata |
Whitepaper | Whitepaper | Livre blanc | Libro blanco | Livro branco | Libro bianco |
| Carraa fi Qormaata Kaffaltii Maallaqa Malee Bakka Gurgurtaa (POS) – Madaallii Dhugaa Haala Dirqama Kaardii Fudhachuu Keessatti Waraqaa adii PDF buufachuuf hidhata |
Whitepaper | Whitepaper | Livre blanc | Libro blanco | Livro branco | Libro bianco |
| Garaagarummaa Fudhatama Kaardii fi Mala Kaffaltii Filannoo (APM) Gidduu Jiru . Waraqaa adii PDF gara beeksisaatti hidhata |
Whitepaper | Whitepaper | Livre blanc | Libro blanco | Livro branco | Libro bianco |
| Garaagarummaa Fudhatama Kaardii fi Mala Kaffaltii Filannoo (APM) Gidduu Jiru . Waraqaa adii PDF buufachuuf hidhata |
Whitepaper | Whitepaper | Livre blanc | Libro blanco | Livro branco | Libro bianco |
| Beeksisa fi Amanamummaa Maamiltootaa SmartPOS / SoftPOS Terminals irratti Waraqaa adii PDF gara beeksisaatti hidhata |
Whitepaper | Whitepaper | Livre blanc | Libro blanco | Livro branco | Libro bianco |
| Beeksisa fi Amanamummaa Maamiltootaa SmartPOS / SoftPOS Terminals irratti Waraqaa adii PDF buufachuuf hidhata |
Whitepaper | Whitepaper | Livre blanc | Libro blanco | Livro branco | Libro bianco |
Fuulli kun ofumaan hiikameera. Hubadhaa, falmiin seeraa yoo uumame, marsariitii/sanada kanaa kan Jarmanii ofiisaa qofatu raawwatiinsa qaba.
Weebsaayitoonni kun, poortaalichi fi dhiyeessiin, odeeffannoon, oomishaalee fi tajaajiloonni achi keessa jiran hiika § 13 BGB keessatti fayyadamtoota irratti kan xiyyeeffatan osoo hin taane, akka waliigalaatti dhaabbilee, waldaalee, abbootii taayitaa, dhaabbilee, kilaboota fi daldaltoota qofa irratti kan xiyyeeffatan (hiika § 13 keessatti). 14 BGB) .
Dhiyeessiin, tajaajilli fi oomishni hundi biyyoota, gabaa fi industirii hundaaf hin argamu.
Dubbifamuu fooyya’aa ta’eef, jecha dhiiraa jeneeriik marsariitiiwwan keenya irratti fayyadamna. Haala biraatiin yoo ibsame malee maqaan dhuunfaa hojii kana keessatti fayyadaman saala hunda kan agarsiisudha.
Eenyummaa dhiyeessaa, odeeffannoo dirqamaa fi tola ooltummaa
Waajjira galmaa’ee fi teessoo tajaajila waamicha itti kennamu
NetManagement GmbH
Ludwig-Erhard-Str. 18
20459 Hamburg
Jarmanii
Teessoo poostaa
NetManagement GmbH
Saanduqa poostaa 520654
22596 Hamburg
Jarmanii
Teessoo daawwattootaa
lidX
BZ-Business Center
Ludwig-Erhard-Str. 18
20459 Hamburg
Jarmanii
| Quunnamtii seeraa (dhimma biroof bal'ina fuula quunnamtii irratti argamu fayyadamaa) | |
|---|---|
| Bilbila | +49 (0)40 30184-0 |
| Faksii | +49 (0)40 30184-100 |
| Iimeeliidhaan ergaa | info [at] NetManagement [dot] net
|
| Teessoo weebsaayitii | www.NetManagement.net |
| Galmee daldalaa keessatti galmee | |
| Mana murtii galmee | Mana Murtii Aanaa Hamburg, Jarmanii |
| Lakkoofsa galmee | HRB 78019 |
| Odeeffannoo dirqamaa fi tola ooltummaa | |
| Maqaa dhaabbataa | NetManagement |
| Unka seeraa | Dhaabbata Itti Gaafatamummaa Daangeffame (GmbH) . |
| Bakka fi biyya jireenyaa | Hamburg, Jarmanii keessatti argamu |
| Daarektarri olaanaatiin bakka bu’a | Andiree Paatriik Ispiringer |
| Dura taa'aa boordii gorsaa | Manfred Gerhard Geisinger jedhamuun beekama |
| Akkaataa Keewwata 18 Keewwata 2 MStV tiin qabiyyeedhaaf itti gaafatamummaa ni qabaata | Andiree Paatriik Ispiringer, waajjira muummee NetManagement GmbH keessatti |
| Qabiyyee isaaf itti gaafatamummaa qaba | Andiree Paatriik Ispiringer, waajjira muummee NetManagement GmbH keessatti |
| Lakkoofsi eenyummaa VAT akkaataa kwt 27a UStG | DE229718160 |
| Bakka raawwii hojii & aangoo murtii | |
| Maamiltoota daldalaaf (hiika § 14 BGB keessatti) waajjira muummee NetManagement GmbH | |
| Miseensa Mana Maree Daldalaa | |
| Mana Maree Daldalaa Hamburg, Adolphsplatz 1, 20457 Hamburg, Jarmanii | |
| Lakkoofsa eenyummaa dhaabbata idil-addunyaa. kan Dun & Bradstreet irraa hojjetame: D-U-N-S® | |
| 32-888-2725 | |
| Ofisara Eegumsa Daataa | |
| waajjira muummee NetManagement GmbH keessatti | |
| Bilbila | +49 (0)40 30184-0 |
| Faksii | +49 (0)40 30184-100 |
| Iimeeliidhaan ergaa | dpo [at] NetManagement [dot] net
|
| Odeeffannoo akkaataa VSBG kwt 36 | |
| Akka seeraatti, adeemsa falmii furuu boordii giddu-galeessa fayyadamtootaa duratti hirmaachuuf fedhii ykn dirqama hin qabnu (Keewwata 36 Keewwata 1 Lakk. 1 VSBG). Dhiyeessiin fi tajaajilli keenya hiika § 13 BGB keessatti fayyadamtoota irratti kan xiyyeeffate osoo hin taane, dhaabbilee, waldaalee, abbootii taayitaa, dhaabbilee, kilaboota, daldaltootaa fi hojjettoota bilisaa qofa irratti kan xiyyeeffate (hiika § 14 BGB keessatti). | |
| Qaamolee giddu-galeessa filannoo / qaamolee falmii furuu: Tarree qaamolee giddu-galeessa fayyadamtootaa guutuu Awurooppaa (website Komishinii Gamtaa Awurooppaa) . | |
| Qaamolee to’annoo aangoo qaban | |
| Jidduu seenummaa tajaajila telekoomii maamiltoota daldalaaf kennamu hiika seera siviilii Jarmanii (BGB) kwt 14 jalatti. | |
| Galmee jiraattotaa seera telekoomii kwt 5 | |
| Galmee tajaajilaa lakk. (DREG) 17/096 jedhamuun beekama | |
| Abbaa taayitaa to’annoo gahumsa qabu | |
| Ejensii Neetwork Federaalaa Humna Ibsaa, Gaasii, Telekoomii, Poostaa fi Baaburaa Tulpenfeld 4, 53113 Boon, Jarmanii |
|
| Gaaffii odeeffannoo abbootii taayitaa fi dhaabbilee hojii nageenyaa qaban (AOS) irraa . | |
| Poolisiin, aangawoonni fi kkf gaaffii keessan barreeffamaan galchuun yeroo gabaabaaf faksii +49 (0)40 30184-100 nuuf ergaa | |
| Jidduu seenummaa tajaajila poostaa maamiltoota daldalaaf kennamu hiika seera siviilii Jarmanii (BGB) kwt 14 jalatti. | |
| Bu’uura seera poostaa (PostG) kwt 36 tiin kenniinsa tajaajila poostaa mirkaneessuu . | |
| Lakkoofsi mirkaneessaa R206430 | |
| Abbaa taayitaa to’annoo gahumsa qabu | |
| Ejensii Neetwork Federaalaa Humna Ibsaa, Gaasii, Telekoomii, Poostaa fi Baaburaa Tulpenfeld 4, 53113 Boon, Jarmanii |
|
| Gaaffii odeeffannoo abbootii taayitaa fi dhaabbilee hojii nageenyaa qaban (AOS) irraa . | |
| Poolisiin, aangawoonni fi kkf gaaffii keessan barreeffamaan galchuun yeroo gabaabaaf faksii +49 (0)40 30184-100 nuuf ergaa | |
| Mirga suuraa fi viidiyoo | Mirga muuziqaa |
| ITM design Fotolia iStock |
Muuziqaa mataa keenyaa ykn kan mootummaa irraa bilisa ta'e qofa fayyadamna. Muuziqaan mataa keenyaa qindeessaa fi hojiiwwan maxxansitoota muuziqaa keenyaan ykn maxxansitoota michuu walitti hidhamaniin maxxanfamanii fi bulfaman of keessatti qabata. Kana malees, artistoonni hojiiwwan muuziqaa isaanii akka itti fayyadamnuuf nuuf dhiyeessu. Gaaffii ykn odeeffannoo dabalataa yoo barbaaddan kutaa maxxansaa keenya waajjira muummee dhaabbata ilaallatutti argamu qunnamaa. |
| Seera mirga waraabbii fi mallattoo daldalaa | |
| Qabiyyeen marsariitii kana irratti dhiyaatu, barreeffamoota, suuraa, giraafiksii, maqaa daldalaa fi mallattoo daldalaa dabalatee, mirga qabeenya kalaqa sammuu hojiirra jiruun (keessattuu mirga waraabbii fi mallattoo daldalaa) eegumsa argateera. Fayyadamni, baay’isuun ykn raabsiin kamiyyuu hayyama keenya duraa ykn hayyama barreessitoota ykn abbootii mirgaa dhimmi ilaallatu barbaada. | |
| Mallattoo daldalaa fi asxaa | |
| Mallattoon daldalaa fi asxaaleen ®, TM, ykn In mallatteeffaman biyya tokkoo fi isaa ol keessatti seeraan eegumsa argatu ykn mirga qabeenya kalaqa sammuu walgitu gaafatu. Mallattoon kun eegumsi biyyoota hunda keessatti akka jiru kan agarsiisu miti. Itti fayyadamni mirga qabeenya kalaqa sammuu hojiirra jiruu fi bakka barbaachisaa ta’etti bu’uura hayyama waliigalteetiin kan raawwatamu ta’a. Mallattoolee daldalaa kanneen hayyama malee fayyadamuun dhorkaadha. | |
| Beeksisa Seeraa | |
| Qabiyyeen marsariitii kanaa of eeggannoodhaan fi akkaataa beekumsa amma qabnuun kan uumame yoo ta’u, garuu odeeffannoo qofaaf kan ta’ee fi bu’aa seeraan dirqama kan hin qabne yoo ta’e malee, odeeffannoo seeraan barbaachisu maxxansaa, labsii eegumsa daataa fi haala itti fayyadama keessatti yoo qabaate malee. Dirqamni waliigaltee hanga hin tuqamnetti qabiyyee guutummaatti ykn gartokkoon jijjiiruuf ykn haquuf mirga qabna. Dhiyeessiin hundi jijjiiramuu kan danda’uu fi dirqama kan hin qabne ta’uu qaba. | |
| Marsariitii keenya irratti sarbamiinsa seeraa yoo hubattan nu beeksisaa. Qabiyyee fi hidhannoo seeraan alaa battalumatti ni balleessina. | |
| Itti Gaafatamummaa Qabiyyee | |
| Akka tajaajila kennituutti qabiyyee keenya fuula kana irratti akkaataa seera waliigalaatiin itti gaafatamummaa qabna. Haa ta’u malee, akka tajaajila kennituutti odeeffannoo qaama sadaffaa irraa darbu ykn kuufame hordofuuf ykn haalawwan sochii seeraan alaa agarsiisan qorachuuf dirqama hin qabnu. Dirqamni akkaataa seera waliigalaatiin itti fayyadama odeeffannoo haquu ykn ugguruu hin tuqamne. Haa ta’u malee, itti gaafatamummaa gama kanaan kan danda’amu yeroo sarbama seeraa addaa tokko beeknu irraa qofa. Sarbama seeraa akkasii erga beeknee booda qabiyyee kana hatattamaan ni haqna. | |
| Itti Gaafatamummaa Liinkii | |
| Weebsaayitiin keenya marsariitiiwwan alaa qaama sadaffaa, kanneen qabiyyee isaanii irratti dhiibbaa hin qabne, walitti hidhamiinsa qaba. Kanaafuu qabiyyee alaa kanaaf itti gaafatamummaa kamiyyuu fudhachuu hin dandeenyu. Dhiyeessaan ykn opereetariin fuula walitti hidhame yeroo hunda qabiyyee isaaniif itti gaafatamummaa qaba. Fuulonni walitti hidhaman yeroo hidhannoowwan uumamanitti sarbama seeraa ta'uu danda'an jiraachuu isaanii sakatta'amaniiru. Qabiyyeen seeraan alaa yeroo hidhannoowwan kun uumamanitti hin mul'anne. Haa ta’u malee, hordoffiin itti fufiinsa qabu qabiyyee fuula walitti hidhame ragaa qabatamaa sarbama seeraa malee sababa qabeessa miti. Sarbama seeraa yeroo beeknu, hidhannoo akkasii hatattamaan ni haqna. | |
Labsii eegumsa daataa NetManagement GmbH
Fuulli kun ofumaan hiikameera. Hubadhaa, falmiin seeraa yoo uumame, marsariitii/sanada kanaa kan Jarmanii ofiisaa qofatu raawwatiinsa qaba.
Weebsaayitoonni kun, poortaalli, aplikeeshiniin, sooftiweerii fi dhiyeessiin, odeeffannoon, oomishaalee fi tajaajiloonni achi keessa jiran hiika seera Siivilii Jarmanii (BGB) kwt 13 jalatti fayyadamtoota irratti kan xiyyeeffatan osoo hin taane, akka waliigalaatti dhaabbilee, waldaalee, . abbootii taayitaa, dhaabbilee, kilaboota fi daldaltoota ( hiika § 14 BGB keessatti).
NetManagement GmbH (kana booda “NetManagement” ykn “Nuti” ykn “Nuti”) daawwannaa marsariitii fi aplikeeshiniiwwan moobaayilaa keenyaa (walitti qabamee akkasumas “dhiyeessii toora interneetii”) fi fedhii dhaabbata keenyaa fi oomisha keenyaaf qabdan ni dinqisiifata.
Dubbifamuu fooyya’aa ta’eef, jecha dhiiraa jeneeriik marsariitiiwwan keenya irratti fayyadamna. Haala biraatiin yoo ibsame malee maqaan dhuunfaa hojii kana keessatti fayyadaman saala hunda kan agarsiisudha.
1. NetManagement iccitii keessan ni kabaja
Yeroo daataa dhuunfaa akkasumas nageenya daataa daldalaa hunda adeemsifnu iccitii keessan eeguun nuuf yaaddoo barbaachisaa ta’eedha, adeemsa daldalaa keenya keessatti kanas tilmaama keessa galchina. Daataa dhuunfaa yeroo dhiyeessii toora interneetii keenya daawwattan walitti qabame iccitiidhaan fi akkaataa dambiiwwan seeraa qofaan ni hojjenna.
Eegumsi daataa fi nageenyi odeeffannoo qaama imaammata dhaabbata keenyaati.
2. Nama itti gaafatamummaa qabu
NetManagement GmbH daataa keessan adeemsisuuf itti gaafatamummaa qaba;
Odeeffannoon quunnamtii keenya akka armaan gadiitti:
NetManagement GmbH
Ludwig-Erhard-Str. 18
20459 Hamburg jedhamuun beekama
Jarmanii
Bilbila +49 (0)40 30184-0
Iimeeliidhaan ergaa info [at] NetManagement [dot] net
3. Daataa dhuunfaa walitti qabuu, hojjechuu fi itti fayyadamuu
3.1 Ramaddiiwwan daataa adeemsifaman
Daataan qunnamtii (fkn. maqaa, lakkoofsa bilbilaa, teessoo imeelii, teessoo, teessoo IP) ni hojjetama.
3.2 Dudhaalee
Daataan dhuunfaa odeeffannoo nama uumamaa adda baafame ykn adda baafamuu danda’u waliin walqabatu hunda, kan akka maqaa, teessoo, lakkoofsa bilbilaa ykn teessoo imeelii eenyummaa nama tokkoo ibsu.
Daataa dhuunfaa (teessoo IP dabalatee) walitti qabne, adeemsifnee fi kan itti fayyadamnu yoo kanaaf bu’uura seeraa jiraate ykn yoo gama kanaan nu beeksiste qofa, fkn. B. akka qaama galmee tokkootti hayyama kee kenniteetta.
3.3 Kaayyoo adeemsa hojii fi bu’uura seeraa
Nuti fi kennitoonni tajaajilaa nuti ajajne daataa dhuunfaa keessan kaayyoowwan adeemsa armaan gadiitiif ni hojjenna:
3.3.1 Dhiyeessii dhiyeessii toora interneetii kanaa
Bu’uura seeraa: Dantaa seera qabeessa gama keenyaan gabaa kallattiin jiru irra darbuu, hanga kun akkaataa eegumsa daataa fi ulaagaalee seera dorgommiitiin raawwatamutti.
3.3.2 Gaaffii fayyadamtootaa karaa unka quunnamtii deebisuun
Bu’uura seeraa: Dantaa seera qabeessa gama keenyaan gabaa fi oomishaalee fi tajaajiloota keenya fooyyessuu irratti, kun akkaataa ulaagaalee seera eegumsa daataa fi dorgommiitiin ykn raawwii waliigaltee ykn hayyamaatiin hanga ta’etti irra darbuu.
3.3.3 Gaaffii fayyadamtootaa karaa live chat deebisuun
Bu’uura seeraa: Dantaa seera qabeessa gama keenyaan gabaa fi oomishaalee fi tajaajiloota keenya fooyyessuu irratti, kun akkaataa ulaagaalee seera eegumsa daataa fi dorgommiitiin ykn raawwii waliigaltee ykn hayyamaatiin hanga ta’etti irra darbuu.
3.3.4 Badii adda baasuu fi sababa nageenyaaf
Bu’uura seeraa: Dirqama seeraa keenya gama nageenya daataa irratti raawwachuu fi jeequmsa dhabamsiisuu fi nageenya dhiyeessii keenyaa irratti fedhii seera qabeessa ta’e irra darbuu.
3.3.5 Of beeksisuu fi beeksisa qaama sadaffaa akkasumas qorannoo gabaa fi safartuu gahuu hanga seeraan hayyamameetti ykn bu’uura hayyamaatiin
Bu’uura seeraa: Gama kallatti gabaa irratti gama keenyaan fedhii seera qabeessa ta’e hayyamuu ykn ol’aanaa, hanga kun akkaataa eegumsa daataa fi ulaagaalee seera dorgommiitiin raawwatameetti.
3.3.6 Mirga keenya eeguu fi kabachiisuu
Bu’uura seeraa: Mirga keenya mirkaneessuu fi ittisuuf dantaa seera qabeessa gama keenyaan.
3.4 Faayilota galmee
Yeroo interneetii fayyadamtan hunda odeeffannoon murtaa’e ofumaan biraawzari interneetii keessaniin kan darbu yoo ta’u, faayiloota galmee jedhaman keessatti nuti kuufama.
Faayilota galmee guyyoota 14f kuusna, jeequmsa adda baasuuf fi sababa nageenyaaf (fkn. haleellaa yaalamee qorachuuf) sana booda haqna. Faayiloonni galmee ragaadhaaf kuufamni isaanii dabalataa barbaachisu hanga taatee walfakkaataa dhumarratti qulqullaa’utti haqamuu irraa bilisa kan ta’anii fi dhimmoota dhuunfaa irratti qaamolee qorannoof darbuu danda’u.
Faayiloonni galmee (teessoo IP guutuu malees ta’e osoo hin qabaatin) haalawwan Kutaa 3.3.4 “Beeksisni mana keessaa fi qaama sadaffaa akkasumas qorannoo gabaa fi safartuu ga’umsaa hanga seeraan ykn kan irratti hayyamameen bu’uura hayyamaa ta’uu isaati”.
Keessattuu odeeffannoon armaan gadii faayilii galmee keessatti kuufameera:
3.5 Fayyadamtoota, daa’imman & dargaggoota
Dhiyeessiin keenya fayyadamtoota, daa’immanii fi dargaggoota hiika § 13 BGB keessatti kan xiyyeeffate osoo hin taane, dhaabbilee, waldaalee, abbootii taayitaa, dhaabbilee, kilaboota, daldaltootaa fi hojjettoota bilisaa (hiika § 14 BGB keessatti) qofa irratti kan xiyyeeffatedha.
3.6 Daataa waliif qooduun
3.6.1 Daataa itti gaafatamummaa qaban biroof dabarsuu
Akka seeraatti, daataa dhuunfaa kee qaamolee itti gaafatamummaa qaban biroof kan dabarsinu yoo kun waliigaltee sana raawwachuuf barbaachisaa ta’e, yoo nuti ykn qaamni sadaffaan dabarsuu irratti dantaa seera qabeessa ol’aanaa qabaanne ykn yoo ati hayyama kee kennite qofa. Bu’uura seeraa fi fudhattootaa ykn gosoota fudhattootaa ilaalchisee bal’inaan kutaa “Kaayyoo adeemsa hojii fi bu’uura seeraa” jedhu keessatti argamuu danda’a (Lakk. 3.3 ilaali).
Kana malees, sababa tumaalee seeraa ykn ajaja qondaala ykn mana murtii raawwachiisummaa qabuun dirqama yoo qabaanne daataa qaamolee itti gaafatamummaa qaban biroof dabarfamuu danda’a.
3.6.2 Tajaajila kennitoota (waliigala) .
Hojiiwwan akka tajaajila gabaa, sagantaa, keessummeessuu daataa fi tajaajila sarara bilbilaa irratti tajaajila alaa kennitoota ajajna. Tajaajila kennitoota kana of eeggannoodhaan filannee yeroo yeroon hordofnee jirra, keessumaa of eeggannoodhaan akka qabatanii fi nageenya daataa isaan kuufatan. Dhaabbileen tajaajila kennitoonni hundi iccitii akka eeganii fi ulaagaalee seeraa akka eegan dirqama ni goona. Tajaajiltoonni kennan dhaabbilee biroo garee dhaabbilee NetManagement keessas ta’uu danda’u.
3.6.3 Fudhattoota EEAn ala jiraniif ibsuu
Akkasumas daataa dhuunfaa fudhattoota EEAn ala biyyoota sadaffaa jedhaman keessatti hundaa’aniif dabarsuu dandeenya. Haala kana keessatti, daataa dabarsuu keenya dura, fudhataan yookaan sadarkaa eegumsa daataa gahaa qabaachuu isaa yookaan dabarsuu kanaaf hayyama keessan kennuu isaa ni mirkaneessina.
Eegumsa daataa sadarkaa sirrii ta’e mirkaneessuuf ilaalcha waliigalaa fudhattoota biyyoota sadaffaa fi waraabbii dambiiwwan addatti waliigaltee irra ga’an argachuu dandeessa. Maaloo odeeffannoo kutaa “Qunnamtii” jedhutti fayyadamaa (Lakk. 13 ilaali).
3.7 Yeroo kuusaa; Yeroo tursiisaa
Akka waliigalaatti hanga dhiyeessii toora interneetii keenyaa fi tajaajiloota kanaan walqabatan kennuudhaaf barbaachisaa ta’etti ykn kuusaa dabalataaf fedhii seera qabeessa qabnutti (fkn. erga waliigaltee poostaa raawwannee boodas ammallee dantaa seera qabeessa qabaachuu dandeenya). gabaa). Sana booda daataa dhuunfaa kee ni haqna, daataa dirqama seeraa raawwachuuf kuusuu itti fufuu qabnu irraa kan hafe (fkn. sababa yeroo tursiisaa seera gibiraa fi daldalaatiin, sanadoota akka waliigaltee fi invoice yeroo murtaa’eef qabachuuf dirqama qabna yeroo) .
4. Fayyadama kukii
Kuukiiwwanii fi malawwan hordoffii akka qaama dhiyeessii dhiyeessii toora interneetii keenyaatti fayyadamuu ni danda’u. Kuukiiwwan faayiloota barreeffamaa xixiqqoo yeroo dhiyeessii toora interneetii daawwattan meeshaa keessan irratti kuufamuu dandeessanidha. Hordoffiin teeknooloojiiwwan adda addaa fayyadamuun ni danda’ama. Keessattuu odeeffannoo akka qaama teeknooloojii piikselii ykn xiinxala faayilii galmeetti adeemsifna.
4.1 Ramaddiiwwan
Kukiiwwan hojiiwwan teeknikaa dhiyeessii toora interneetii irratti baay’ee barbaachisoo ta’anii fi kukiiwwanii fi mala hordoffii hojii teeknikaa dhiyeessii toora interneetii irratti guutummaatti barbaachisaa hin taane addaan baasna.
Fayyadamni dhiyeessii toora interneetii akka waliigalaatti kukiiwwan kaayyoo teeknikaa hin tajaajille malee ni danda’ama.
4.1.1 Kukiiwwan teeknikaan barbaachisoo ta’an
Kukiiwwan teeknikaan barbaachisoo ta’an jechuun kukiiwwan isaan malee dhiyeessiin teeknikaa dhiyeessii toora interneetii wabii ta’uu hin dandeenye jechuu keenya. Kunis fakkeenyaaf: B. Kuukiiwwan qabiyyee viidiyoo ykn sagalee rakkoo irraa bilisa ta’ee akka taphatamu mirkaneessuuf daataa kuusan.
Kukiiwwan kun dhuma daawwannaa keessanii irratti ni haqamu.
4.1.2 Kukiiwwan teeknikaan hin barbaachifnee fi mala hordoffii
Kukiiwwan gabaa fi mala hordoffii fayyadamna. Kukiiwwanii fi mala hordoffii kana kan fayyadamnu yoo kanaan dura hayyama kee nuuf kennite qofa. Kana irraa kan hafe kukii haala ammaa qindaa'inoota icciitii keetii (kukii filannoo) kuusuudha. Kunis dantaa seera qabeessa irratti hundaa’uun kan kaa’amudha.
Akka waliigalaatti
Fayyadamni kukiiwwan gabaa fi mala hordoffii nutis ta’e michoota keenya xiinxala amala itti fayyadama keessanii irratti hundaa’uun dhiyeessii fedhii irratti hundaa’e akka isinitti agarsiifnu dandeessisa:
Istaatistiksii:
Meeshaalee istaatiksii fayyadamuun fkn. B. baay'ina ilaalcha fuula keessanii.
Hordoffii jijjiirraa:
Michoonni keenya hordoffii jijjiirraa yoo ati karaa beeksisa michuu gaaffii keessa jiruu irraa gara marsariitii keenyaa dhufte kukii kompiitara kee irratti (“kukii jijjiirraa”) kaa’u. Kukiiwwan kun yeroo baayyee guyyoota 30 booda yeroon isaanii darbu. Fuulota keenya tokko tokko yoo daawwattanii fi kukii ammallee yeroon isaa hin dhufne, nuti fi michuu hordoffii jijjiirraa walfakkaataan fayyadamaan murtaa’e tokko beeksisa sana cuqaasee gara marsariitii keenyaatti akka qajeelfame hubachuu dandeenya. Kunis meeshaalee hunda irrattis raawwatamuu danda'a. Odeeffannoon kukii jijjiirraa fayyadamuun walitti qabame istaatiksii jijjiirraa uumuu fi lakkoofsa waliigalaa fayyadamtoota beeksisa gaaffii keessa jiru cuqaasanii gara fuula mallattoo hordoffii jijjiirraa qabuutti qajeelfamanii galmeessuuf oola.
Pluginoota hawaasummaa:
Fuulonni dhiyeessii toora interneetii keenyaa tokko tokko qabiyyee fi tajaajiloota dhiyeessitoota biroo (fkn. Facebook, X, Google Maps) irraa dhufan of keessatti qabatu, isaanis dabaree isaaniitiin kukiiwwanii fi qaamolee sochii qaban fayyadamuu danda’u. Odeeffannoo dabalataa waa’ee pilaaginoota hawaasummaa kutaa “Pilaaginoota Hawaasummaa” jedhu keessatti argachuu dandeessu (Lakk. 7 ilaali).
Hubadhaa, yeroo meeshaalee fayyadamtan, daataa keessan gara fudhattoota EEA ala jiran bakka sadarkaan eegumsi daataa gahaan akkaataa GDPR (fkn USA) hin jirretti dabarfamuu danda’a. Bal’ina isaaf, ibsa armaan gadii tokkoon tokkoon meeshaa gabaa ilaali:
Maqaa: Bulchaa Tag Google
Dhiyeessaa: Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Maawuntiin Viyuu, CA 94043, USA
Hojii: Bulchiinsa mallattoolee marsariitii karaa interfeesii, walitti makamuu koodii sagantaa marsariitiiwwan keenya irratti
Maqaa: Beeksisa Google
Dhiyeessaa: Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Maawuntiin Viyuu, CA 94043, USA
Hojii: beeksisa kaa’uu, irra deebiin gabaa baasuu, hordoffii jijjiirraa
Odeeffannoo dabalataaf: https://adssettings.google.com/authenticated daawwadhaa
4.2 Bulchiinsa kukii fi mala hordoffii
Sajoo kukii fi mala hordoffii kee biraawzari fi/ykn qindaa'inoota icciitii keenya keessatti bulchuu dandeessa:
Hubachiisa: Sajoo ati gootu biraawzari fayyadamaa jirtu qofa irratti hojjeta.
4.2.1 Kukiiwwan hunda dhaamsuu
Yoo kukiiwwan hunda dhaamsuu barbaadde, maaloo gara qindaa'ina biraawzari keetii deemtee qindaa'ina kukiiwwanii hojii irraa oolchi. Kun hojii marsariitichaa irratti dhiibbaa uumuu akka danda'u hubadhaa.
4.2.2 Kukiiwwan teeknikaan hin barbaachifnee fi mala hordoffii ilaalchisee qindaa’inoota kee bulchuu
Yeroo marsariitii keenya daawwattan, laayibariin kukii kukii gabaa ykn mala hordoffii fayyadamuuf hayyama keessan nuuf kennuu fi dhiisuu keessan isin gaafata.
Sajoo icciitii keenya keessatti, hayyama duraan gara fuulduraatti hojiirra ooluudhaan kennite haquu dandeessa ykn yeroo booda hayyama kee nuuf kennuu dandeessa.
5. Google, GEOPLUGIN fi Bootstrap jedhaman
5.1 Kaartaa Google
Marsariitiin kun tajaajila kaartaa Google Maps karaa API fayyadama. Dhiyeessaan kun Google LLC, 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA dha.
Faankishiniiwwan Google Maps fayyadamuuf IP address keessan save gochuun barbaachisaadha. Odeeffannoon kun yeroo baayyee gara sarvarii Google LLC USA keessatti argamutti dabarfamee achitti kuufama. Dhiyeessaan marsariitii kanaa dabarsuu daataa kana irratti dhiibbaa hin qabu.
Fayyadamni Google Maps dantaa dhiheessi hawwataa dhiyeessii toora interneetii keenyaa fi bakkeewwan nuti marsariitii irratti agarsiifnu salphaatti argachuuf. Kunis hiika keewwata 6 (1) (f) GDPR keessatti dantaa seera qabeessa ol’aanaa gama keenyaan bakka bu’a.
Odeeffannoo dabalataa waa'ee akkaataa daataa fayyadamaa itti qabnu imaammata icciitii Google keessatti argachuu dandeessu: https://www.google.de/intl/de/imaammata/iccitii/.
5.2 Qubee Weebsaayitii Google
Agarsiisa qubee walfakkaataaf, marsariitiin kun qubee weeb jedhaman kan dhiyeessaa Google LLC, 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA irraa argame fayyadama. Yeroo fuula tokko seentu, biraawzari kee barruulee fi qubeewwan sirritti agarsiisuuf jecha qubeewwan weeb barbaachisoo gara kaachota biraawzari keetii fe'a.
Kanaaf ammoo browser fayyadamtan server Google waliin wal qunnamsiisuu qaba. Kunis marsariitiin keenya karaa IP keessaniin akka seene Google beekumsa kenna. Fayyadamni Google Web Fonts dantaa dhiheessi walfakkaataa fi hawwataa dhiyeessii keenya toora interneetii irratti. Kunis hiika keewwata 6 (1) (f) GDPR keessatti dantaa seera qabeessa ol’aanaa gama keenyaan bakka bu’a.
Yoo biraawzariin kee qubee weebii hin deeggarre ta'e, kompiitara kee qubee istaandaardii fayyadama.
Odeeffannoo dabalataa waa’ee Google Web Fonts https://developers.google.com/fonts/faq fi labsii eegumsa daataa Google: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/ irraa argachuu dandeessu.
5.3 Ji’ooplaaginii SAS
Marsariitiin kun tajaajila GEOPLUGIN® fayyadama marsariitii keenyaa haala gaariin, deeggarsa afaanii fi dambiiwwanii fi ulaagaalee ofiisaa guutuuf.
Kanaafis, ka’umsi teessoo IP keessanii yoo nutti hin beekne ta’e, teessoo IP sun gara Geoplugin tti darbamee ka’umsa isaa ni murteessa.
Geoplugin yoo beekame waa'ee teessoo IP keessanii odeeffannoo armaan gadii nuuf erga:
GEOPLUGIN® dhaabbata Faransaayitti galmaa’ee fi sarvaroota Faransaayii fi Nezerlaanditti argamu waan ta’eef seera Awurooppaatiin Dambii Eegumsa Odeeffannoo Waliigalaa Awurooppaa (GDPR) akka eegu dirqama.
Akkaataa deetaa fayyadamaa itti qabattu irratti odeeffannoo dabalataa imaammata icciitii GEOPLUGIN® keessatti argachuu dandeessa
https://www.geoplugin.com/iccitii
5.4 Bootstrap gochuu
Marsariitiin kun muuxannoo fayyadamtoota marsariitii keenyaa fooyyessuuf tajaajila Volentio JSD Limited (“Bootstrap”) fayyadama. Bootstrap dhaabbata biyya Ingilizii fi Weels keessatti galmaa'eedha. Faayiloonni bootstrap nuti keessummeessan. Kanaafuu, qaqqabummaan sarvaroota bootstrap ta'uu hin qabu, garuu haaluun hin danda'amu. Odeeffannoo dabalataa waa'ee akkaataa deetaa fayyadamaa itti qabnu, maaloo imaammata icciitii Bootstrap ilaali
https://www.jsdelivr.com/haalota/imaammata-dhuunfaa
6. Neetworkiin Geejjibaa Qabiyyee Microsoft Azure
Yeroo fe’iinsa marsariitii kanaa fooyyessuuf, tajaajila “Content Delivery Network” (CDN) jedhamu, kan furmaata duumessa uummataa Microsoft irraa dhiyaatu fayyadamuu dandeenya. Dhiyeessaan kun Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399 USA dha.
Itti fayyadamni tajaajila CDN hiika Keewwata 6 Keewwata 1 lit.
Akka qaama adeemsa kanaatti daataa dhuunfaa gara USAtti dabarfama. Jijjiirraan kun Keewwata Waliigaltee Istaandardii Awurooppaa irratti kan hundaa’e yoo ta’u, kunis Microsoft tajaajila kennuuf seera eegumsa daataa Awurooppaa akka eegu waadaa galeera.
Odeeffannoo dabalataa waa’ee qajeelfama eegumsa daataa Microsoft asii argachuu dandeessu: https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement.
7. Plugin hawaasummaa
Dhiyeessii toora interneetii keenya keessatti marsariitiiwwan hawaasaa adda addaa irraa pilaaginoota hawaasummaa jedhaman fayyadamna; isaan kun kutaa kana keessatti dhuunfaan ibsamaniiru.
Yeroo pilaaginoota fayyadamtan, biraawzariin interneetii keessan kallattiin sarvaroota marsariitii hawaasaa walfakkaatan waliin walitti dhufeenya uuma. Kunis, dhiyeessicha biratti herrega fayyadamaa yoo hin qabne ykn yeroo ammaa itti hin seenne ta’ellee, odeeffannoo biraawzari interneetii keessan fuula walgitu dhiyeessii toora interneetii keenyaa akka argate dhiyeessaa walfakkaataaf kenna. Faayiloonni galmee (teessoo IP dabalatee) biraawzari interneetii keessan irraa kallattiin gara sarvarii dhiyeessaa walfakkaataatti kan darban yoo ta'u, yoo barbaachisaa ta'e immoo achitti kuufamaniiru. Dhiyeessaan ykn sarvariin isaa EU ykn EEAn ala (fkn USA keessatti) argamu danda’a.
Kanaafuu, pilaaginoonni kunniin dheerina of danda’e kan dhiyeessitoota marsariitii hawaasaa bakka bu’u.
Kaayyoo fi bal’inni walitti qabama, adeemsa dabalataa fi itti fayyadama daataa marsariitii hawaasaatiin akkasumas mirga walqabatan fi filannoowwan kaa’uu iccitii keessan eeguuf odeeffannoo eegumsa daataa marsariitii hawaasummaa ilaallatu keessatti argamuu danda’a.
Yoo dhiyeessitoonni marsariitii hawaasaa karaa dhiyeessii toora interneetii kanaa daataa akka fudhatan hin barbaanne, yoo barbaachisaa ta’e immoo akka kuufatan ykn irra deebi’anii itti fayyadaman, pilaaginoota walfakkaatan fayyadamuu hin qabdan.
7.1 Ijaarsa hawaasummaa furmaata cuqaasuu 2 qabu
Furmaata 2-click jedhamu kanaan, daawwannaan keessan marsariitiiwwan keenyaa akka istaandaardii dhiyeessitoota marsariitii hawaasaatiin galmaa’ee fi madaalamu irraa isin eeganna. Fuula marsariitii keenya irratti pilaaginoota akkasii of keessaa qabu yoo seentan, jalqaba irratti ni cufamu. Yeroo button kenname cuqaastu qofa plugins ni activate ta'a.
7.2 Iddoowwan Feesbuukii
Feesbuukiin www.facebook.com irratti Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA, fi www.facebook.de irratti Facebook Ireland Limited, Hanover Reach, 5-7 Hanover Quay, Dublin tiin kan hojjetamudha 2 , Ayerlaandi, kan hojjetame (“Facebook”). Haala waliigalaa pilaaginoota Facebook fi bifa isaanii asii argachuu dandeessu:
https://misoomsitoota.facebook.com/docs/plugins/?bakka=de_DE; Odeeffannoo waa’ee eegumsa daataa Facebook irratti asii argachuu dandeessu: http://www.facebook.com/policy.
7.3 Plugins X irraa
X kan hojjetamu X Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA (“X”) dha. Haala waliigalaa pilaaginoota X fi bifa isaanii asii argachuu dandeessu: https://developer.X.com/; Odeeffannoo waa’ee eegumsa daataa X irratti asii argachuu dandeessu: https://X.com/de/privacy.
7.4 Iddoowwan LinkedIn
LinkedIn kan hojjetamu Dhaabbata LinkedIn, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, USA (“LinkedIn”) jedhamuuni. Haala waliigalaa pilaaginoota LinkedIn fi bifa isaanii asii argachuu dandeessu: https://developer.linkedin.com/plugins; Odeeffannoo waa’ee eegumsa daataa LinkedIn irratti asii argachuu dandeessu: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy.
8. YouTube
Dhiyeessiin toora interneetii kun waltajjii viidiyoo YouTube fayyadama, kan YouTube, LLC, 901 Cherry Ave. San Bruno, CA 94066, USA (“YouTube”) kan hojjetudha. YouTuben waltajjii faayiloota sagalee fi viidiyoo taphachiisuuf hayyamuudha.
Yeroo fuula walgitu marsariitii keenya irratti argattan, taphattuun YouTube keessa jiru YouTube waliin walitti dhufeenya uumuun faayilii viidiyoo ykn sagalee sun akka dabarfamuu fi taphachiifamuu danda'u. Daatanis akka too'ataatti gara YouTubetti darba. Daataa kana YouTuben akka hojjetamuuf itti gaafatamummaa hin qabnu.
Odeeffannoo dabalataa bal’inaafi kaayyoo daataa walitti qabame, adeemsa dabalataa fi itti fayyadama daataa YouTuben, mirga keessanii fi filannoowwan eegumsa daataa filachuu dandeessan beeksisa eegumsa daataa YouTube keessatti argachuu dandeessu.
9. Hidhamtoota alaa
Dhiyeessiin keenya toora interneetii irratti walitti hidhamiinsa marsariitiiwwan qaama sadaffaa nu waliin hidhata hin qabne qabaachuu danda’a. Erga hidhaa sana cuqaasnee booda, kana booda daataa dhuunfaa kamiyyuu yeroo hidhan sun cuqamu qaama sadaffaaf darbu (kan akka teessoo IP ykn URL fuula hidhiin sun irra jiru) walitti qabuu, hojjechuu fi itti fayyadamuu irratti dhiibbaa tokkollee hin qabnu located). , amala qaama sadaffaa uumamaan to’annaa keenyaa ol waan ta’eef. Daataa dhuunfaa akkasii qaama sadaffaatiin akka hojjetamuuf itti gaafatamummaa hin fudhannu.
10. Nageenya
Hojjettoonni keenyaa fi dhaabbileen tajaajilaa nuti ajajnu iccitii eeguu fi tumaalee seerota eegumsa daataa hojiirra jiran eeguuf dirqama qabu.
Sadarkaa eegumsaa sirrii ta’e mirkaneessuuf akkasumas daataa bulchinu, keessumaa balaa akka tasaa ykn seeraan ala balleessuu, too’achuu, dhabuu, jijjiiruu ykn hayyama malee ibsuu ykn argachuu irraa eeguuf tarkaanfiiwwan teeknikaa fi gurmaa’insaa barbaachisoo ta’an hunda ni fudhanna. Tarkaanfiiwwan nageenyaa keenya guddina teeknooloojii waliin walsimuun yeroo hunda fooyya’aa jiru.
11. Mirga fayyadamaa
Mirga kee mirkaneessuuf, maaloo odeeffannoo kutaa “Qunnamtii” jedhutti fayyadami (Lakk. 13 ilaali). Mee eenyummaa keessan ifatti adda baasuu akka dandeenyu mirkaneessaa.
11.1 Mirga odeeffannoo fi odeeffannoo argachuu
Waa’ee adeemsa daataa keessanii odeeffannoo nu irraa argachuuf mirga qabdu. Kana gochuuf, daataa dhuunfaa waa’ee kee adeemsifnu ilaalchisee mirga odeeffannoo argachuuf qabdu fayyadamuu dandeessa.
11.2 Mirga sirreessuu fi haquu
Daataa sirrii hin taane akka sirreessinu gaafachuu dandeessu. Yoo ulaagaaleen seeraa guutaman, daataa keessan akka guutamu ykn akka haqamu gaafachuu dandeessu.
Kunis daataa kaayyoo kaffaltii fi herregaaf barbaachisu ykn ulaagaalee seera qabeessa qabachuuf barbaachisan kan ilaallatu miti. Haa ta’u malee, daataa akkasii argachuun yoo hin barbaachifne, adeemsi isaa ni daangeffama (armaan gaditti ilaali).
11.3 Adeemsa hojii daangessuu
Yoo ulaagaaleen seeraa guutaman, adeemsa daataa keessanii akka daangessinu gaafachuu dandeessu.
11.4 Daataa Socho’uu
Hanga ulaagaaleen seeraa guutamantti, daataa ati nuuf kennite bifa caaseffama, waliigalaa fi maashiniin dubbifamuu danda’uun akka darbu ykn - yoo teeknikaan danda’ame - daataa qaama sadaffaaf akka darbu gaafachuu dandeessa.
11.5 Mirga mormuu
11.5.1 Mormii gabaa kallattii
Akkasumas yeroo barbaaddetti daataa dhuunfaa kee beeksisaaf akka hojjetamu mormuu dandeessa (“mormii beeksisa”). Hubadhaa sababa jaarmiyaatiin mormii keessanii fi itti fayyadama daataa keessanii akka qaama duula itti fufee jiruutti gidduutti wal-irra bu’iinsi jiraachuu akka danda’u.
11.5.2 Bu’uurri seeraa “dantaa seera qabeessa” yoo ta’e adeemsa daataa mormuu .
Akkasumas yeroo barbaaddetti adeemsa daataa nuti mormuuf mirga qabda, kunis bu’uura seeraa “dantaa seera qabeessa” irratti kan hundaa’e yoo ta’e malee. Sana booda - akkaataa ulaagaalee seeraatiin - sababoota seera qabeessa dirqisiisoo ta’an kanneen mirga keessan caalu adeemsa dabalataaf ta’an agarsiisuu yoo dandeenye malee daataa keessan hojjechuu ni dhaabna.
11.6 Hayyama haquu
Yoo hayyama kee daataa kee akka adeemsifnu nuuf kennite, kana yeroo barbaaddetti gara fuulduraatti hojiirra ooluun haquu dandeessa. Kunis ibsi hayyamaa osoo GDPR hojiirra hin oolin dura, i.e. Caamsaa 25, 2018 dura nuuf kenname haquu irrattis ni hojjeta. Hanga haqamutti seera qabeessummaan adeemsa daataa keessanii osoo hin tuqamin hafa.
11.7 Mirga abbaa taayitaa to’annootti komii dhiyeessu
Abbaa taayitaa to’annoo eegumsa daataatti komii dhiyeessuuf mirga qabda. Kana gochuuf, abbaa taayitaa to’annoo eegumsa daataa bakka jireenyaa keessaniif itti gaafatamummaa qabu ykn naannoo federaalaa keessanii ykn abbaa taayitaa to’annoo eegumsa daataa itti gaafatamummaa nuuf qabu qunnamuu dandeessu.
Kuni ..dha:
Komishinara Eegumsa Daataa fi Bilisummaa Odeeffannoo Hamburg (HmbBfDI) Magaalaa Bilisaa fi Hanseatic Hamburg - korporeeshinii seera mootummaa jalatti
Quunnamuu:
Ludwig-Erhard-Str. 22, 7. OG
20459 Hamburg jedhamuun beekama
Jarmanii
Bilbila +49 (0)40 42854-4040
Faksii +49 (0)40 42854-4000
Iimeeliidhaan ergaa mailbox [at] datenschutz [dot] hamburg [dot] de
12. Jijjiirama labsii eegumsa daataa
Gocha nageenyaa fi iccitii keenya jijjiiruuf mirga qabna. Haalota kanneen keessatti odeeffannoo eegumsa daataa keenyas haaluma kanaan ni madaqfna. Kanaaf beeksisa eegumsa daataa keenyaa kan ammaa hubadhaa.
13. Quunnamtii
Yoo nu qunnamuu barbaaddan, odeeffannoo quunnamtii kutaa “Itti gaafatamummaa qabu” jedhu keessatti kenname fayyadamuun nu qunnamuu dandeessu (Lakk. 2 ilaali).
Mirga keessan mirkaneessuuf, ibsa quunnamtii kutaa “To’ataa” keessatti kenname fayyadamuun nu qunnamuu dandeessu (Lakk. 2 ilaali).
Taateewwan eegumsa daataa gabaasuuf, ibsa quunnamtii kutaa “To’ataa” keessatti kenname fayyadamuun nu qunnamuu dandeessu (Lakk. 2 ilaali).
Adeemsa daataa dhuunfaa keessanii ilaalchisee yaada ykn komii yoo qabaattan, itti gaafatamaa eegumsa daataa keenyaa akka qunnaman isin gorsina:
NetManagement GmbH
Data Protection Officer
Ludwig-Erhard-Str. 18
20459 Hamburg jedhamuun beekama
Jarmanii
yookaan
Iimeeliidhaan ergaa dpo [at] NetManagement [dot] net
Fuulli kun ofumaan hiikameera. Hubadhaa, falmiin seeraa yoo uumame, marsariitii/sanada kanaa kan Jarmanii ofiisaa qofatu raawwatiinsa qaba.
Weebsaayitoonni kun, poortaalli, aplikeeshiniin, sooftiweerii fi dhiyeessiin, odeeffannoon, oomishaalee fi tajaajiloonni achi keessa jiran hiika seera Siivilii Jarmanii (BGB) kwt 13 jalatti fayyadamtoota irratti kan xiyyeeffatan osoo hin taane, akka waliigalaatti dhaabbilee, waldaalee, . abbootii taayitaa, dhaabbilee, kilaboota fi daldaltoota ( hiika § 14 BGB keessatti).
Dubbifamuu fooyya’aa ta’eef, jecha dhiiraa jeneeriik marsariitiiwwan keenya irratti fayyadamna. Haala biraatiin yoo ibsame malee maqaan dhuunfaa hojii kana keessatti fayyadaman saala hunda kan agarsiisudha.
1. Daangaa hojiirra oolmaa
1.1. Fayyadamni marsariitiiwwan/aplikeeshiniiwwan/sooftiweerota kanaa (kana booda: “”) kan NetManagement GmbH (“NetManagement”) tiin dhiyaatan bu’uura haalawwan kanneeniin qofa hayyamama. Haalawwanii fi Dambiiwwan Itti Fayyadamaa Waliigalaa kun haalawwan dhuunfaa keessatti haalawwan dabalataatiin dabalamuu, fooyya’uu ykn bakka buufamuu danda’u, fkn. Galmeessuudhaan, galmee jedhamuunis kan beekamu, ykn, yoo galmeen/seensa addaa hin barbaachifne, itti fayyadama jalqabuudhaan, seera qabeessummaa haalawwan itti fayyadama kanaa gosa isaaniitiin ni fudhatta.
1.2. Dhiyeessiin keenya hiika § 13 BGB keessatti fayyadamtoota irratti kan xiyyeeffate osoo hin taane, dhaabbilee, waldaalee, abbootii taayitaa, dhaabbilee, kilaboota, daldaltootaa fi hojjettoota bilisaa (hiika § 14 BGB keessatti) qofa irratti kan xiyyeeffatedha.
1.3. Fayyadamaan yeroo fayyadamu dhaabbata tokkoof, i.e. sochii daldalaa ykn ogummaa of danda’e raawwachuu keessatti, ykn qaama mootummaaf socho’uu qaba. § 312i Keewwata 1 Hima 1 Lakk 1 - 3 BGB raawwatiinsa hin qaban.
1.4.4. Dhaabbanni ykn korporeeshiniin ilaallatu fayyadamaan bakka bu’ee kan argamu yoo ta’u, gochaa fi beekumsa isaaf itti gaafatamummaa fudhachuu qaba.
2. Faayidaa
2.1.1. NetManagement odeeffannoo murtaa’e, sanadoota waliigaltee, sanadoota, gargaarsa guutuu, tajaajiloota, oomishaalee fi sooftiweerii, yoo barbaachisaa ta’e sanadoota dabalatee, irratti itti fayyadamuuf, deebifachuuf ykn buufachuuf ni kenna.
2.2.2.2. NetManagement tajaajila fi oomisha qaama sadaffaa irratti qaqqabummaa, itti fayyadamaa fi waliigaltee ni kenna.
2.3. NetManagement yeroo kamiyyuu hojii guutummaatti ykn gartokkoon addaan kutuuf mirga qaba. Maalummaa sirna interneetii fi kompiitaraa irraa kan ka’e NetManagement osoo addaan hin citin akka argamu wabii hin kennu.
3. Galmee, jecha icciitii
3.1.1. Fuulonni / portal / application / software jecha icciitii irraa eegamu. Dantaa nageenya daldalaatiif jecha, fuula kana argachuun kan danda’amu fayyadamtoota galmaa’aniif qofa. Karaa NetManagement galmaa'uuf mirga hin jiru. Keessattuu, NetManagement marsariitiiwwan kanaan dura bilisaan dhaqqabamaa turan ulaagaa galmee jalatti galchuuf mirga qaba. NetManagement yeroo kamiyyuu sababa kennuu osoo hin barbaachisin daataa qaqqabummaa ugguruun hayyama qaqqabummaa haquuf mirga qaba, keessumaa yoo fayyadamaan
3.2.2. Yoo galmeen karoorfame, fayyadamaan galmeedhaaf odeeffannoo dhugaa ta’e kennuu fi jijjiirama booda dhufu kamiyyuu hatattamaan (yoo kenname: toora interneetii) NetManagement beeksisuuf dirqama qaba. Fayyadamaan iimeelii gara teessoo imeelii inni kenneetti ergamu akka argatu ni mirkaneessa.
3.3.3.3. Yeroo galmee sadarkaa hedduutti, fayyadamaan maqaa fayyadamaa (teessoo iimeelii) fi jecha icciitii mataa isaa, ykn lakkoofsa eenyummaa dhuunfaa/PIN (kana booda "daataa fayyadamaa" jedhamuunis ni waamama) murteessa. Daataan fayyadamaa fayyadamaan daataa isaa akka ilaalu fi jijjiiru ykn yoo barbaachisaa ta’e hayyama adeemsa deetaa irratti kenname kamiyyuu akka haquu ykn dheeressuu dandeessisa.
3.4.4. Fayyadamaan daataa fayyadamaa qaama sadaffaaf akka hin dhaqqabne kan taasisuu fi ajaja, waliigaltee fi hojiiwwan biroo daataa fayyadamaa fayyadamuun hojjetaman hundaaf itti gaafatamummaa qaba. Bakki jecha icciitiidhaan eegame tokkoon tokkoon fayyadama booda hafuu qaba. Fayyadamaan qaamni sadaffaan daataa fayyadamaa dogoggoraan akka fayyadamaa jiru yoo hubate, yoo barbaachisaa ta’e dursee iimeelii salphaadhaan barreeffamaan hatattamaan NetManagement beeksisuuf dirqama qaba.
3.5.5. Akkaataa kutaa 3.4tti beeksisni erga fudhatee booda, NetManagement deetaa fayyadamaa kanaan naannoo jecha icciitiidhaan eegametti akka hin seenne ni uggura. Blookiin kan kaafamuu danda’u erga fayyadamaan iyyata addaa NetManagementtti dhiheessee booda ykn galmee haaraa booda qofa.
3.6. Fayyadamaan galmeen isaa yeroo barbaadetti barreeffamaan akka haqamu gaafachuu kan danda’u yoo ta’e, haquun adeemsa hariiroo waliigaltee itti fufee jiruu wajjin kan wal hin faallessin yoo ta’e. Haala kana keessatti NetManagement daataa fayyadamaa hunda fi daataa dhuunfaa fayyadamaa kuufame kanneen biroo hunda akkuma kana booda hin barbaachifneen ni haqa.
4. Mirga itti fayyadama dhiyeessii, sanadoota waliigaltee, odeeffannoo, sooftiweerii fi sanadoota
4.1.1. Itti fayyadamni dhiyeessii, sanadoota waliigaltee, odeeffannoo, sooftiweerii fi sanadoota irratti kennaman haalawwanii fi dambiiwwan kanaan yookiin, dhiyeessii irratti fooyya’iinsi yoo ta’e, sanadoota waliigaltee, odeeffannoo, sooftiweerii yookiin sanadoota, hayyamaa fi waliigaltee dhimmi ilaallatu irratti kan hundaa’u ta’a haal-duree kanaan dura NetManagement waliin waliigaltee irra ga’ame. Haal-duree hayyamaa fi waliigaltee addaan waliigaltee irra ga’ame, fkn.
4.2.2. NetManagement fayyadamaan odeeffannoo, aplikeeshinii, sooftiweerii, tajaajiloota, oomishaalee fi sanadoota irratti kennaman hanga waliigaltee irra ga’ameetti ykn yoo wanti waliigaltee irra hin geenye, akkaataa Tumaa fi dabarsuu irratti waliigalameetti fayyadamuuf mirga adda hin taanee fi dabarfamuu hin dandeenye ni kenna by NetManagement kaayyoo hordofamee wajjin walsima.
4.3.3. Appilikeeshiniin/software bifa maashiniin dubbifamuu danda’uun kennama. Mirgi madda koodii gadhiisuuf hin jiru. Kan hin dabalamne koodii madda sooftiweerii madda banaa irraa kan hafe yoo ta’u, haalawwan hayyama isaanii, kan yeroo sooftiweerii madda banaa dabarsan haalawwanii fi dambiiwwan kana caalaa dursa argatan, koodii madda gadhiifamuu kan barbaadan dha. Haala kana keessatti NetManagement baasii akka hin deebine koodii madda ni kenna.
4.4.4.4. Dhiyeessiin, sanadoonni waliigaltee, odeeffannoon, aplikeeshiniiwwan, sooftiweeriis ta’e sanadoonni yeroo kamiyyuu fayyadamaan qaama sadaffaaf dabarsuu, raabsuu, kireeffachuu ykn karaa biraa kamiinuu akka dhiyaatu gochuu hin danda’an. Dambiiwwan seeraa dirqama ta’an haala biraatiin yoo hayyaman malee, fayyadamaan sanadoota waliigaltee, dhiyeessii, sooftiweerii ykn sanadoota isaanii jijjiiruu, duubatti deebisuu ykn hiikuu hin danda’u, akkasumas kutaalee isaanii buqqisuu hin danda’u. Fayyadamaan haala itti fayyadama kana irratti hundaa’uun itti fayyadama gara fuula duraa mirkaneessuuf yoo barbaachise waraabbii duwwaa application/software uumuu ni danda’a.
4.5.5. Dhiyeessiin, Sanadoonni Waliigaltee, Odeeffannoon, Appilikeeshinii, Sooftiweerii fi Dokumantoonni seera mirga waraabbii, waliigalteewwan mirga waraabbii idil-addunyaa, fi seerotaa fi waliigalteewwan qabeenya kalaqa sammuu birootiin eegumsa argatu. Fayyadamaan mirga kana ni kabaja, keessumaa adda baastoota qubee lakkoofsaa, mallattoo daldalaa fi beeksisa mirga waraabbii sanadoota waliigaltee, dhiyeessii, odeeffannoo, sooftiweerii, sanadoota ykn waraabbii isaanii irraa haquu dhiisuu.
4.6. Seera Mirga Abbummaa kwt 69a ff.
5. Qabeenya Kalaqa Sammuu
5.1.1. Haala Itti Fayyadamaa kana Kutaa 4 keessatti tumaaleen addaa jiraatanis, sanadoonni waliigaltee, dhiyeessii, odeeffannoon, aplikeeshiniiwwan, sooftiweerii, maqaa maqaa daldalaa fi qabiyyee biroo malee jijjiiramuu, waraabamuu, baay’isuu, gurguramuu, kireeffamuu, itti fayyadamuu, dabalamuu ykn karaa biraatiin osoo hin taane hayyamni barreeffamaa duraan NetManagement kenname akka itti fayyadamu.
5.2.2. Mirga itti fayyadamaa ykn mirga biroo asitti ifatti kennameen alatti, fayyadamaan mirga dabalataa gosa kamiiyyuu, keessumaa maqaa dhaabbatichaa fi mirga qabeenya industirii kan akka paatentii, moodeela faayidaa ykn mallattoo daldalaa, akkasumas NetManagement kan walgitu hin qabu dirqama mirga akkasii kennuu.
5.3.3. Fayyadamaan yaada fi yaada s irratti yoo maxxanse, NetManagement oomishaalee fi tajaajiloota portfolio isaa irraa dhufan qopheessuu, fooyyessuu fi raabsuuf kaffaltii malee itti fayyadamuu ni danda’a.
6. Dirqama fayyadamaa
6.1.1. Fayyadamaan fayyadamuu dhiisuu danda'a
6.2.2. NetManagement yeroo barbaadetti akka hin seenne ugguruu ni danda'a, keessumaa fayyadamaan haalawwan kana jalatti dirqama isaa yoo cabse.
7. Haayiperliinkii
n haayperliinkii marsariitiiwwan qaama sadaffaa qabaachuu danda’a. NetManagement qabiyyee marsariitiiwwan kanaaf itti gaafatamummaa hin fudhatu akkasumas NetManagement marsariitiiwwan kanaa fi qabiyyee isaanii akka kan isaatti hin fudhatu, sababiin isaas NetManagement odeeffannoo walitti hidhame waan hin to’anneef qabiyyee fi odeeffannoo achitti kennameef itti gaafatamummaa hin fudhatu. Itti fayyadamni isaanii balaa fayyadamaa mataa isaati.
8. Itti gaafatamummaa mudaa raawwii hojii, meeshaa fi seeraa
8.1.1. Dhiyeessiin, sanadoonni waliigaltee, odeeffannoon, iyyannoowwan, sooftiweerii yookiin sanadoonni kaffaltii malee yoo kennaman, itti gaafatamummaa raawwii hojii, mudaa meeshaa fi seeraa dhiyeessii, sanadoota waliigaltee, odeeffannoo, sooftiweerii fi sanadoota, keessumaa sirrii ta’uu isaaniitiin, bilisa ta’uu isaaniif ni fudhatama dogoggora, eegumsa irraa bilisa ta’uu fi Mirga garagalchuu qaama sadaffaa, guutuu ta’uu fi/ykn itti fayyadamummaa - haalawwan niyyaa ykn akeeka sobaa irraa kan hafe - kan hin dabalamne.
8.2.2. Odeeffannoon irratti argamu ibsa ykn ibsa waliigalaa carraa teeknikaa tajaajiloota fi oomishaalee qabaachuu danda’a, kunis yeroo hunda haala dhuunfaa keessatti (fkn. sababa jijjiirama oomishaa ykn tajaajilaatiin) argamuu dhiisuu danda’a. Kanaafuu, yeroo waliigaltee bitamu ykn xumuramu tokkoon tokkoon haala dhuunfaa keessatti amala raawwii tajaajilaa fi oomishaa barbaadamu irratti waliigaltee irra ga’amuu qaba.
9. Itti gaafatamummaa biroo, vaayirasii
9.1.1. Itti gaafatamummaa NetManagement mudaa raawwii hojii, qulqullinaa fi mata duree irratti qabu tumaalee Haala Itti Fayyadamaa kana kutaa 8 jalatti tumamaniin kan bulfamu dha. Yoo kana hin taane, itti gaafatamummaa NetManagement kamiyyuu kan hin dabalamne yoo ta’e, fakkeenyaaf, Seera Itti Gaafatamummaa Omishaa jalatti, sababa akeeka, dagannoon guddaa, miidhaa lubbuu, qaama ykn fayyaa, sababa wabii qulqullinaa fudhachuu irraa kan ka’e, sababa dhoksaa sobaa a mudaa yookiin dirqama waliigaltee barbaachisoo ta’an cabsuu irraa kan ka’e itti gaafatamummaa qaba. Haa ta’u malee, beenyaan dirqama waliigaltee barbaachisoo ta’an cabsuu, akeeka ykn dagannoon guddaan yoo jiraate malee, miidhaa tilmaamamuu danda’u kan waliigalticha irratti mul’atu qofa irratti kan daangeffame dha.
9.2.2. NetManagement yeroo hunda vaayirasii irraa bilisa ta'uuf kan carraaqu ta'us, NetManagement vaayirasii irraa bilisa ta'uu isaaf wabii hin kennu. Fayyadamaan dhiyeessii, sanadoota waliigaltee fi sanadoota biroo, odeeffannoo, sooftiweerii fi sanadoota buufachuu isaa dura eegumsa mataa isaatiif akkasumas vaayirasii irratti ittisuuf meeshaalee nageenyaa fi skaanaroota vaayirasii mijatoo ta’an ni mirkaneessa.
9.3.3. Jijjiiramni ba’aa ragaa fayyadamaa miidhu tumaalee armaan olitti kutaa 9.1 fi 9.2 keessatti ibsaman waliin wal hin qabatu.
10. Dambii To’annoo Al-ergii kabajuu
10.1.1. Fayyadamaan dhiyeessii, sanadoota waliigaltee, sanadoota, odeeffannoo, aplikeeshinii, sooftiweerii fi sanadoota NetManagementn kenname qaama sadaffaaf yeroo dabarsu dambiiwwan seera to’annoo al-ergii biyyaalessaa fi idil-addunyaa (deebi’ee) hojiirra jiran eeguu qaba. Haala kamiinuu yoo ta’e, jijjiirraan akkanaa yoo mudate dambiiwwan to’annoo (deebi’ee) al-ergii Rippabiliika Federaalaa Jarmanii, Gamtaa Awurooppaa fi Yunaayitid Isteetis Ameerikaa kabajuu qaba.
10.2.2. Jijjiirraa akkasii dura fayyadamaan keessumaa sakatta’ee tarkaanfiiwwan barbaachisoo ta’an ni fudhata
10.3. Yoo barbaachisaa ta’e sakatta’iinsa to’annoo al-ergii aangawootaan ykn NetManagementn raawwachuuf, fayyadamaan gaaffii barbaachisaa ta’een, odeeffannoo waa’ee fudhataa dhumaa, bakka dhumaa fi itti fayyadama yaadame odeeffannoo, sooftiweerii fi sanadoota NetManagement akka akkasumas daangaawwan to’annoo al-ergii kamiyyuu kan gama kanaan raawwatiinsa qaban.
10.4. Fayyadamaan sababa fayyadamaan dirqama to’annoo al-ergii armaan olitti ibsame guutuu dhabuu isaatiin himannaa abbootii taayitaa ykn qaama sadaffaa birootiin NetManagement irratti dhiyaate hunda irraa guutummaatti NetManagement kan beenyaa fi miidhaa fi baasii haala kanaan mudate hunda NetManagementf deebisuuf waadaa seena, sababa fayyadamaan ta’eef dirqama cabsuuf itti gaafatamummaa hin qabu. Kunis ba’aa ragaa duubatti deebisuu kan of keessaa qabu miti.
10.5. Waliigaltichi NetManagementn raawwachuun isaa sababa dambiiwwan seera daldala alaa biyyaalessaa ykn idil-addunyaa akkasumas uggura fi/ykn qoqqobbii biroo akka hin jirreef gufuun guutamuu akka hin jirre kan tumame ta’a.
11. Waliigalteewwan gargaarsaa, bakka aangoo murtii, seera rogummaa qabu
11.1.1.1.1. Waliigalteewwan gargaarsaa barreeffamaan ta’uu qabu.
11.2.2. Fayyadamaan hiika seera daldalaatiin daldalaa yoo ta’e, bakki aangoo murtii Hamburg, Jarmanii keessatti argamu dha.
11.3 Fuulonni dhuunfaa, tajaajiloonni fi/ykn oomishaaleen NetManagement GmbHn kan hojjetamanii fi kan bulfamanidha. Saayitoonni, tajaajiloonni fi/ykn oomishaaleen ulaagaalee biyya dhaabbatichi itti gaafatamummaa qabu itti hundaa’e tilmaama keessa galchu. NetManagement dhiyeessii, sanadoonni waliigaltee, sanadoota, odeeffannoowwan, tajaajiloonni, oomishaaleen, aplikeeshiniiwwan, sooftiweerii fi/ykn sanadoonni irraa dhufanis bakka biyya dhimmi ilaallatuun ala jirutti argamuu ykn buufamuu danda’uu isaaniif itti gaafatamummaa hin fudhatu.
Fayyadamtoonni bakka biyya dhimmi ilaallatuun ala jiran irraa yoo argatan, seera naannoo hojiirra jiru kamiyyuu eeguuf itti gaafatamummaa kan qaban isaan qofa. Biyyoota argachuun akkasii seeraan ala ta’e irraa dhiyeessii, sanadoota waliigaltee, sanadoota, odeeffannoo, aplikeeshinii, sooftiweerii, tajaajila, oomishaa fi/ykn sanadoota irratti argaman argachuun hin hayyamamu. Haala kanaan fi Fayyadamaan NetManagement waliin hariiroo daldalaa uumuu yoo barbaade, Fayyadamaan bakka bu’oota NetManagement biyya ilaallatu qunnamuu qaba.
11.4.4. Seera Jarmanii Konveenshinii Waliigaltee Gurgurtaa Meeshaalee Idil-addunyaa Dhaabbata Mootummoota Gamtoomanii hambisuu irratti raawwatiinsa qaba.





